-
1 вне
вне außerhalb; außer вне дома außer Haus, auswärts вне конкурса außerhalb des Wettbewerbs вне очереди außer der Reihe а вне всяких сомнений außer allem Zweifel вне опасности außer Gefahr вне себя außer sich; außer Rand und Band быть вне подозрений über jeden Verdacht erhaben sein вне закона vogelfrei, geächtet, ohne Rechts|schutz -
2 вне себя
вне себя amok -
3 вне себя
вне себя außer sich -
4 вне
вне очереди — sans faire la queue; en priorité••быть вне себя от радости — ne pas se sentir de joie -
5 вне
-
6 вне
предл.;
(чего-л.) outside;
out of;
beyond объявить вне закона ≈ to outlaw, to proscribe вне города ≈ outside the city вне конкурса ≈ hors concours вне плана ≈ over and above the plan вне опасности ≈ out of danger, safe вне сомнения ≈ beyond doubt/question/dispute, out of dispute, past dispute, without dispute, undoubtedly вне подозрений ≈ above suspicion - вне закона вне себяпредлог
1. outside;
out of;
~ дома away from home;
~ города outside the town;
~ закона without the law;
~ опасности out of danger;
2. (помимо) in addition (to) ;
~ плана over and above the plan;
3. (минуя что-л.) out of, beyond;
~ очереди out of turn;
~ конкурса not competing;
out of competition;
~ игры offside;
~ всякого сомнения beyond all manner of doubt;
~ подозрений above/beyond suspicion;
быть ~ себя от чего-л. be* beside one self with smth. ;
объявить кого-л. ~ закона outlaw smb. -
7 вне
предлог + род. п.вне до́ма — fuera de la casaвне го́рода — fuera de la ciudad, en las afuerasвне опа́сности — fuera de peligroвне подозре́ний — fuera de sospechasвне о́череди — fuera de turno, sin guardar turnoвне пла́на — fuera de planвне ко́нкурса — fuera de concursoвне зако́на — fuera de la ley, al margen de la ley•• -
8 вне
außerhalb; außer•• -
9 вне себя
beside oneself( with) вне себя от радости beside oneself with joy, overjoyed, transported with joy вне себя от гнева beside oneself with rage, boiling over with ragebeside oneselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вне себя
-
10 вне дома
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вне дома
-
11 вне
предлог с род. п. һаза, һатц, хаҗуһар; вне плана зуранхаҗуһар, зураһас талдан -
12 вне биржевого зала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вне биржевого зала
-
13 вне всякого сомнения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вне всякого сомнения
-
14 вне города
outside the cityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вне города
-
15 вне данных
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вне данных
-
16 вне допуска
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вне допуска
-
17 вне досягаемости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вне досягаемости
-
18 вне закона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вне закона
-
19 вне игры
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вне игры
-
20 вне конкуренции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вне конкуренции
См. также в других словарях:
ВНЕ — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… … Толковый словарь Ушакова
вне — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… … Толковый словарь Ушакова
ВНЕ — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… … Толковый словарь Ушакова
вне — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… … Толковый словарь Ушакова
вне — предлог. 1. кого чего. За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности). Вне поля зрения (за пределами видимости). Жизнь больного вне опасности.… … Энциклопедический словарь
Вне поля зрения (фильм, 1998) — Вне поля зрения Out of Sight Жанр … Википедия
Вне закона (фильм) — Вне закона (фр. Le Marginal) боевик с Жан Полем Бельмондо (Франция, 1983), также был в прокате под названием «Человек за гранью». Вне закона (англ. Outlaws) комедия вестерн Питера Вернера (США, 1986). Вне закона (англ. Down By Law) … Википедия
Вне закона (фильм — Вне закона (фильм, 1983) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вне закона (фильм). Вне закона Le Marginal Жанр … Википедия
вне — Вне закона вне охраны и покровительства законов. Объявить кого н. вне закона. Вне времени и пространства в стороне от реальной действительности. Он существует вне времени и пространства. Вне себя в крайнем волнении, в крайней… … Фразеологический словарь русского языка
Вне бури (фильм) — Вне бури или Вне опасности Жанр Вестерн Режиссёр Томас Инс Продюсер Томас Инс В главных ролях Кинокомпания Бизон … Википедия
Вне зоны доступа — Город 312 Дата выпуска 2006 Жанр Рок Страна Россия Лейбл Real Records … Википедия